Пиявка, пиявка, пиявка, пиявка, пиявка!
Это ещё что?
На самую важную часть записали какую-то непонятную песню!
Стоило ли так рисковать, пробираясь за этой кассетой в квартиру Ко-сама?
Слушаю.
Это я.
Тебе не кажется, что надо бы поторопиться?
Я сказал пробить, кто на самом деле девушка моего сына.
Я помню и делаю всё возможное.
Но о ней абсолютно никакой информации.
Приношу свои извинения.
Пытаюсь идти от предположения, что она нелегальный иммигрант.
Я свяжусь с вами, когда хоть что-то выясню.
Конечно. До свидания.
Отец так же глуп, как и сын.
Надо торопиться.
Если её разыскивает кто-то ещё, жди неприятностей.
Надо узнать всё первой.
Привет.
Занята, я вижу.
Люблю женщин-трудоголиков.
Не двигайся.
Кто вы?!
Как вы сюда попали?!
Девочка на фото под моей защитой.
Мухи вроде тебя, жужжащие над ней, привлекают моё внимание.
Первое и последнее предупреждение.
Не трогай эту девочку.
Иначе... умрёшь.
Что это было?
Ну что?
Не знаю.
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Не поймёшь ты ничего.
Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Перевод: junnes
Их битва, как всегда, неописуема.
Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Редакция: Looriental
Контроль качества: Amarillis
Когда речь о галактических размолвках идёт
Лирика: junnes
Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Оформление: Amarillis
Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Ну же, посмотри получше.
Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Ну же, будем неразлучны.
Ну же, улыбнись скорее.
Столько болтовни, что просто вянут уши.
В каждой шутке есть крупинка правды.
Горы обойди, реки перейди,
Его планету обязательно найди.
Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Ракетный огонь скоро обрушится,
Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Расстоянье во вселенную мы
Преодолеем одним лишь прыжком.
Поцелуев сладостный вкус,
Он лишь один мне знаком.
Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Эпизод 144: "Расшифровка"
Привет, Нино.
Шеф?
Что ты тут так поздно делаешь?
Есть кое-что для тебя.
Что? Печеньки?
Не-а.
Нашёл сегодня.
Нино. Время пришло.
Поэтому я хочу обсудить дальнейшие действия.
На графиках все пояснения.
Чтобы увеличить дополнительные продажи в Гонконге,
надо использовать поточную линию по производству туфель и тапочек,
без затруднения перейти на ковры, повысить продажи на Венере,
пока наш японский стол постепенно поднимается...
Как это понимать, Нино-сан?!
Что происходит? Таких бессмысленных странностей ты ещё никогда не совершала!
Нет, я ошибаюсь. Всё, что делает Нино-сан, имеет смысл.
Значит, у неё есть какая-то причина.
И её надо выяснить!
Поставила туфлю мне на голову?
Туфли... В них она ходит...
Хочет меня раздавить?!
Может, она подражает Марии-сан?!
Слушай, Рик...
Да что же это такое? Она даже выговорить всё сразу не может...
Но если она таким образом хочет проявить свою любовь...
Вообще-то...
Я выдержу!
Ещё и порадуюсь, что на меня наступают!
Со мной связались родители...
Что? Твои родители?
Вот оно что...
То есть все мои догадки в топку?!
Осознание Риком глубин собственной психики поразило его сильнее, чем слова Нино.
Эпизод 145: "Внезапно"
Родители?! Твои, Нино-сан?!
Это должно было случиться.
Да.
Можешь зайти ко мне?
Я теперь могу рассказать о том, что было на кассетах.
Хорошо. Хоть сейчас.
Такаи, Симазаки. Прервём наше заседание?
Конечно! Без проблем!
Вот и хорошо. Тогда на сегодня всё.
Всё ещё не могу сдержать слёз...
Я же всё-таки его секретарь!
Симазаки! Пошли выпьем!
Так хочется чем-нибудь залить...
Ушла.
Не получится...
Родители связались с ней...
Вот чего я ждала!
Если "жучок" по-прежнему работает, мне не нужно так рисковать, но...
С того дня мне удавалось обойти всё, что он пытался...
Умрёшь.
Ничего. Он блефовал.
Не убьёт же он меня на самом деле...
Осторожно!
Это тропа смерти, которую прокладывают Сестра и Мария!
Смерти?! Они действительно хотят меня убить?!
Будьте аккуратны!
Не забывайте о гордости!
Это ловушка Марии, сделанная так, чтобы потом и вправду захотелось умереть.
Лучше вообразите, что это был ночной кошмар.
Нет! Нужно идти за Ко!
Стойте! Вы, кажется, секретарь Рика-куна Симазаки-сан?
Как хорошо, что я сегодня надел костюм.
Это подчинённый Ко...
Сираи-сан.
Как приятно, что вы помните моё имя.
Здесь опасно ходить в одиночку.
Проводить вас обратно?
Нет, у меня ещё остались здесь дела.
Понятно. Что ж, берегите себя.
Спасибо.
Почему это я краснею? И что, что он лицом вышел?
Такие мужчины годятся разве что для работы.
Стойте, зачем он проводит эту линию? Неужели...
Он указывает мне безопасный путь, ни слова об этом не сказав?!
Какой мужчина!
Мой принц на белой линии!
Симазаки попалась в любовную ловушку.
Эпизод 146: "Объяснение"
Эпизод 146 Объяснение
Ну так что, Нино-сан?
О чём ты хотела поговорить?
Ну, по правде говоря...
Как же страшно-то!
Надо успокоиться и держать себя в руках, хотя, сидя вот так,
Медкабинет
я нервничаю всё больше и больше!
Всё равно что ждать прививки против гриппа!
Честно говоря, я немного...
Немного тебе соврала.
Это...
Я-то, конечно, об этом знал...
А она всё время переживала из-за этого?
Нино-сан, так ты думала, что эта ложь разлучит нас?
Да что ты, ни в коем случае.
Как бы упорно я не думала, не могу понять.
Что мне теперь делать?
Не могу решить сама.
Можешь меня выслушать?
Я хочу впустить тебя в свою душу.
Да, конечно!
Как только я произнёс это, в голове прозвучали слова Шефа.
Подобной тяжести человеческие сердца могут и не выдержать.
Ничего страшного.
Я всё равно знал, что это неправда.
Мне...
Мне придётся уйти с берегов...
Ещё до того, как ты переехал под мост, я знала, что надо будет уходить.
Уходить?
С каким звуком моё падающее в никуда сердце...
разобьётся на тысячу кусочков?
Как это так, "уйти"?
Куда же ты пойдёшь, когда покинешь берега?!
Звук, с которым моё беспрепятственно падающее сердце достигнет дна...
ТИШИНА
Пойду домой.
Домой? Куда?
Некоторые смогут его услышать.
ТИШИНА
Белый шум от включённого телевизора.
Ты ещё спрашиваешь...
На Венеру.
Кажется, слышу голоса.
Эпизод 147: "Решение"
Сейчас благодаря расширению туманности Каспеозе
даже ракета мормей-класса сможет доставить меня домой.
Разумеется, гравитация Фандонела не позволит мне отклониться от курса.
Помещу себя в криогенную камеру, и всё будет хорошо.
Слышу какое-то сообщение...
ТИШИНА
Значит, ты об этом не могла мне раньше рассказать?
Ну да...
Хоть и знала, что нам придётся разлучиться, ещё до того, как попросила стать моим возлюбленным...
Я не хочу разлучаться с тобой. Я этого не понимаю.
Я понимала, что нужно взять и всё рассказать, но не хотела, чтобы закончилось время, когда мы вместе.
Это всё эгоизм. Прости.
Нино-сан...
Что мне делать? Нино-сан погружена в свои тревоги...
Какая ещё Венера?
Не хочешь уходить – не надо, разве нет?
Я хочу домой.
Хочу видеть маму с папой.
И с тобой тоже хочу быть. Со всеми, кто на берегах.
Нино-сан! Не плачь!
А я что, плачу?
Соберись! Ты единственный, кто может успокоить сейчас Нино-сан.
Ты мужчина, веди себя по-мужски!
Нино-сан!
Послушай, Рекрут!
Полетишь ли ты со мной на Венеру?
Обещаю, что ты будешь счастлив!
Нино-сан...
Как мужественно...
Рик подумал, что это именно так.
Эпизод 148: "Воображаемая жизнь на Венере"
На Венеру? Меня?
Конечно! Уверена, моим родителям ты понравишься!
Приглашение от твоих родителей? Я счастлив, но Венера?..
Улетев, мы можем уже никогда не вернуться. Подумай хорошенько.
Нино-сан серьёзна...
Надо тоже быть серьёзным.
Даже если эта Венера, о которой она говорит, где-то на Земле...
Нет...
Раз Нино-сан говорит о Венере, я должен всерьёз обдумывать переезд на Венеру!
Добрались, Рик.
Вот она какая, Венера. Надо бы застегнуться.
Так это наш новый сосед?
Гляди, у него есть туловище!
И нет щупалец! Как удивительно!
Значит, ты Рик?
Скажу сразу, я не позволю всяким тунеядцам...
Какое прекрасное выражение!
Надо встретить тебя по чести! Рад, что ты приехал!
Многорукий папочка.
Конечно, так я с этим и справлюсь.
Стойте, раз мы говорим о "встречах"...
Нино-сан встречает людей...
Вот так!
Значит, её родители, должно быть, ещё хуже!
Это будет тройная атака!
Именно. Что уж там из разных мест, мы с разных планет.
Уверен, наши вкусы слегка различаются.
Господа, обед готов!
Надо же, Рик! Ты и готовить умеешь?
Все земляне настолько идеальны?
Что такое?
По-моему, мисо слишком крепкий...
Извините! Вам такой не по вкусу?
Я из Канто, и поэтому...
Видимо, придётся сказать.
Тебе лучше готовить из твёрдого тофу!
Что с тобой, Рик? Не принуждай себя.
Нет, я это сделаю! Я смогу!
Сделаю всё, чтобы твои родители полюбили мой мисо-суп!
Это значит, ты летишь со мной?
Да.
Похоже каким-то образом... роли переменились!
Похоже, мечты о девушке в белой фате скоро осуществятся.
Эпизод 149: "Свадьба? И..."
То есть... то есть ты действительно летишь со мной на Венеру?!
Ага.
Нино-сан? Ты так выражаешь радость?
Стойте, не значит ли это...
Не значит ли это, что мы поженимся?
Где-то седьмой размер?
Ты о чём, о видах ракет?
Хочешь узнать о них побольше?
Нет-нет, я не об этом...
Опять ты, Звезда?! Сколько можно...
Вот.
Она моя!
Какого ты сделал с безымянным пальцем моей Нино-сан, чёртова морская звезда?!
Ха! Кто первый встал, того и тапки!
Похоже, её родители тоже захотят меня видеть!
Ты подслушивал?!
Мимо проходил!
Нино-сан позвала меня!
Ты серьёзно, Звезда?
Ты тоже летишь?
Конечно, Нино!
На бис я спою твоим родителям "Отдайте мне руку вашей дочери"!
Правда?
Стой... Нино-сан...
Мы тоже хотим полететь!
Возьми нас, Нино-тян!
Каникулы на Венере? Звучит заманчиво! Я тоже еду!
Интересно, есть ли на Венере белые линии.
Стойте, как вы все здесь оказались?!
Мой романтический отпуск превращается в путешествие всем околотком!
Ребята...
Тогда я хочу, чтобы все полетели!
Ура! Ура!
Нино, будешь их так охаживать, они расти начнут!
Ах, Нино, ты настолько счастлива?
Ладно, раз уж Нино-сан так радуется этому...
Ещё один?!
Разве ты не вернулся на работу?!
Благодаря тебе я достиг новых вершин.
И что, тоже собираешься на Венеру?!
Скажешь тоже.
Не думаю, что человеческое тело вынесет климат Венеры,
да и всякие неизвестные микробы тоже.
Не понимаю, чего все так радуются.
Похоже, практические аспекты тебя волнуют больше, чем, например, меня.
Неужели она и впрямь возвращается на Венеру?
Как жаль, что я не смогу закончить новый проект, "Хроники Венеры"!
Что это за тетрадь?
Ты ведь рисовал...
Я возвращаюсь на Венеру!
Нино-сан!
Так я и думал!
Для раскадровки только такой стиль и годится!
Рисовать быстро легче!
Разумеется, в чистовике всё будет в реалистичной рисовке!
Нет, меня не это волнует.
Это ведь самый настоящий дневник сталкера!
Ты опять преследуешь Нино-сан?!
Я не сталкер! Это миссия слежения!
Я даже потратился на водолазный костюм!
Почему бы тебе с Сестрой не поговорить об этих твоих внезапных миссиях?
Ну вот, дом вверх дном...
Хотя...
Я рад, что это было секретом Нино-сан.
Мне всегда было всё равно, где жить.
Так что и беспокоиться не о чем.
Иди сюда, Рик!
Послушаем, что Нино-тян расскажет о Венере!
Венера такая классная!
Уже иду.
Надо запечатлеть эту сцену.
В следующий раз возьму в заплыв запасной баллон с кислородом.
В прошлый раз хватило на час, этого мало.
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Всё прошло.
Часто думаю о том, как мне путь начать.
Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Всё прошло.
Эпизод 150: "Конкурс шуток на Аракаве"
У нас загадка!
А не маловато будет?
Что общего между внезапным переключением режима
и Ватсоном, секретарём в лаборатории?
Итак...
Я, я!
Они оба шокируют!
Все поняли? Ватсон... Переключение... Я прав?
Переключение? Шокирует?
Вот придурок.
Умудрился упустить самое главное.
Ну, мне просто это сразу в голову пришло...
Ладно, забудем.
Братья! Говорите правильный ответ!
Что общего между внезапным переключением режима
и Ватсоном, секретарём в лаборатории?
Итак...
Они оба безголовые!
Мария-сама, вы не видели Ко-сама?
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Седьмой мост * 2
Ах, Такаи-сан. Комната вашего мальчика так же пуста, как ваша голова.
Следующая серия: "Седьмой мост – 2".
Ко-сама!